Sisimiut Katersugaasiviat
assaaqatigiisitsinissamut matumuuna peqataaqqusivoq. Assaanissaq issittumi qangarnisarsiuunit, kiisalu suleqatigiinnit SILA-mit, Qallunaat Nunaannilu Nationalmuseummip issittumi qangarnisarsiornermi ilisimatusarfittaani sulisunit peqataaffigineqartumit aaqqissuunneqassaaq.
Assaanissat kulturikkullu pisussat allat Nordisk Ministerrådip aningaasanik tapiineratigut ingerlanneqassapput, piumasaqaataallunilu ..........

kalaallisut

Sisimiut Museum indbyder hermed til at deltage i en enestående udgravningslejr. Selve udgravningen forestås i samarbejde med specialister i arktisk arkæologi og med en styregruppe der blandt andet rummer repræsentanter fra SILA, det danske nationalmuseums forskningscenter for arktisk arkæologi. Det faglige arbejde og en stor del af de øvrige kulturaktiviteter finansieres af en bevilling fra Nordisk Ministerråd, under forudsætning af, at der bliver deltagelse fra en bred nordisk kreds .......................................
dansk

Sisimiut Museum invites anyone who is interested to participate in an excavation camp. The excavation is managed in cooperation with specialists in arctic archaeology and with a management among others including representatives from SILA - the Greenland Research Centre at the National Museum of Denmark. The scientific work and a major part of the remaining cultural activities are financed by funding from the Nordic Council of Ministers on the assumption that a wide group of people from the Nordic ......

english